عندما قال لي زوجي أنتي ادني من مستوايا

قال لي زوجي ذات مرة إنني من دونه لن يكون لي سقف يؤويني.
اليوم أنا أؤجر له البيت الذي يعيش فيه مع زوجته الجديدة.
أتذكر تماما اليوم الذي قال فيه رودريغو ذلك لي.
كنا في مطبخ بيتنا أو بالأحرى بيته كما كان يحب أن يذكرني وكنت قد ذكرت شيئا عن طلاء الغرفة بلون مختلف.
طلاء ضحك تلك الضحكة التي بدأت تشبه النباح أكثر من الضحك.
يا حبيبتي هل نسيت أن هذا البيت لي من دوني لن يكون لديك حتى سقف فوق رأسك.
تجمدت في مكاني وكوب القهوة متوقف في منتصف الطريق إلى شفتي.
عفوا
سمعتني جيدا. عدل حزامه بتلك الحركة الصغيرة التي كان يفعلها حين يريد أن يبدو مهما.
أنا أدفع الرهن. أنا من اشتريت هذا البيت. لو غادرت غدا أين ستعيشين عند أمك
في ذلك اليوم انكسر شيء بداخلي.
لم يكن الأمر دراميا لم تكن هناك صرخات.
كان أشبه بصحن يسقط ويتحطم إلى حد لا يستحق معه عناء جمع القطع.
أنت محق قلت له ورأيت الدهشة في عينيه لأنني لم أجادل.
من دونك لن يكون لدي هذا السقف.
ما لم يكن رودريغو يعرفه هو أنني كنت أعمل بصمت طوال تلك السنوات.
بينما كان يتباهى بكونه المعيل كنت أدخر كل بيزو أكسبه من عملي الحر في الترجمة.
كل. بيزو. واحد.
بعد ستة أشهر عندما تركني من أجل فانيسا حبه الحقيقي مؤثرة في السادسة والعشرين من عمرها تمتلك فلاتر أكثر من الشخصية كان رودريغو مقتنعا بأنه تركني مدمرة.
آمل أن تجدي مكانا تقيمين فيه قال وهو يجمع أغراضه بابتسامة تدعي التعاطف لكنها لم تكن سوى قسۏة.
أعلم أن هذا صعب عليك.
سأكون بخير أجبت.
وكنت بخير فعلا.
اتضح أنه بمدخراتي وبقرض ساعدني أخي في الحصول عليه اشتريت دوبلكس في حي واعد.
لم يكن كبيرا لكنه كان ملكي. باسمي وحدي.
قسمته إلى شقتين وأجرت إحداهما.
أول من جاء لمعاينة الشقة كان زوجين شابين.
كان هو طويل القامة يحمل تلك الثقة المتعجرفة التي كان يمتلكها سابقا.
أما هي شقراء من نوع إنستغرام وكانت تتأمل المكان بإعجاب واضح.
رودريغو قلت عندما فتحت الباب متظاهرة بالدهشة.
شحب وجه طليقي.
ما ماريانا ماذا تفعلين هنا
أعيش في الطابق العلوي. هذا العقار ملكي. ابتسامة هادئة.
أنتم هنا لمعاينة الشقة للإيجار
نظرت فانيسا إلي من أعلى إلى أسفل بازدراء.
ملكك رودري قلت إنها لا تملك شيئا.
أنا حسنا تلعثم رودريغو كأنه مراهق مرتبك.
الأمور تتغير قلت وأنا أرفع كتفي.
هل تحبان رؤية المطبخ إنه أكبر من مطبخ بيتنا القديم يا رودري.
والحمام فيه جاكوزي رائع.
طوال الجولة لم يستطع رودريغو النظر في عيني.
أما فانيسا فكانت تسأل عن الخزائن وما إذا كان بإمكانها طلاء الجدران باللون الوردي العصري.
في نهاية الزيارة جلسنا في غرفة المعيشة الصغيرة.
إنها مثالية قالت فانيسا وهي تمسك بيد رودريغو.
حبيبي يجب أن نأخذها. قريبة من عملك والسعر معقول.
نظر إلي رودريغو بمزيج من الإذلال والتوسل.
هل هناك مهتمون آخرون
زوجان كذبت.
لكنكم أول من شاهدها. يمكنني أن أعطيكم حتى الغد لاتخاذ القرار.
في تلك الليلة وصلتني رسالة من رودريغو
من فضلك لا تفعلي هذا.
أجبته
أفعل ماذا أؤجرك شقة هذا مجرد عمل يا رودري.
لا شيء شخصي.
وقعوا العقد بعد يومين.
الآن في كل مرة أصعد فيها إلى شقتي في الطابق العلوي أسمع الحياة تدور في الأسفل
فانيسا