اسكريبت طريقي إلى الخارج

أنت يا مارلين.
كان صباح الخميس رماديا باردا. بدا مبنى محكمة شارلوتسفيل أقل قاعة عدل وأكثر مقپرة.
التقيت جوانا وجيمس ميتشل على الدرج. بدونا ثلاثيا غريبا امرأتين مسنتين بملابس الأحد ومحاميا يبدو مستعدا لمعركة شوارع.
حذرنا ميتشل سيهاجمون بقسۏة. يملكون عنصر المفاجأة أو هكذا يظنون. لا يعرفون عن التسجيلات. نحتفظ بها للنهاية.
في الداخل كانت قاعة المحكمة معقمة ومرهبة. جلس ستيفن إلى طاولة مقدمي الطلب مع محامية لامعة تدعى باتريشيا فانس. جلست ناتالي وبول خلفهما. حين رآني بول ارتعش. بدا مرهقا شاحب الوجه. للحظة انكسر قلبي له ثم تذكرت الملفات في القبو.
بدأت الجلسة. قدمت باتريشيا فانس عرضا بارعا من الأكاذيب صورت فيه جوانا امرأة في تدهور متسارع خطړا على نفسها والآخرين. عرضت تقرير الدكتور باترسون المزور وصورا لبيت فوضوي ملفقة همست لي جوانا.
ثم صعدت ناتالي للشهادة.
أحب أمي قالت وهي تمسح عينيها الجافتين بمنديل. ېحطم قلبي أن أفعل هذا. لكنها ضعيفة. وهذا الأسبوع تدخلت السيدة وولسي حماتي في الأمر. السيدة وولسي تعاني أيضا من ارتباك شديد. لقد أقنعت أمي بأن أبناءها يسرقونها. إنه وهم مشترك يا سيادة القاضي. جنون ثنائي.
عبست القاضية امرأة صارمة تدعى هيلين ثورنتون. إذن تزعمين أن المرأتين طورتا في الوقت ذاته ارتيابا محددا من أن أبناءهما يسرقون أصولهما
نعم يا سيادة القاضي قالت ناتالي بسلاسة. الارتياب عرض شائع في حالتهما.
وماذا عن المزرعة سأل ميتشل أثناء الاستجواب المضاد. أليس صحيحا يا سيدة وولسي أنك طلبت بالفعل تقييمات لمزرعة حماتك دون موافقتها
اعتراض! صاحت فانس. ما علاقته
قال ميتشل بهدوء يتعلق بالدافع يا سيادة القاضي. نعتقد أن هذه الوصاية استيلاء مالي محض.
مرفوض قالت القاضية. أجيبي عن السؤال.
ترددت ناتالي. أنا كنت أستعد للمستقبل فقط. لرعايتها.
سيادة القاضي قال ميتشل متجها إلى المنصة لدينا ثلاثة مستندات للإدخال.
تحرك بدقة جراح.
المستند أ تقييمات إدراكية مستقلة للسيدتين برادفورد وولسي أجريت أمس على يد الدكتور إيفانز رئيس قسم الأعصاب في مستشفى الجامعة. سجلتا نسبة 99 لأعمارهن. لا مؤشرات على الخرف.
ضړب بالملفات السميكة على الطاولة.
المستند ب سجلات مصرفية تظهر ديون قمار على ستيفن برادفورد بقيمة 430 ألف دولار تستحق الشهر القادم.
انهار ستيفن في مقعده.
والمستند ج ابتسم ميتشل ابتسامة باردة مرعبة تسجيلات صوتية من نظام المراقبة الذي ركبه السيد برادفورد في مطبخ والدته. ظن أنه يراقبها ونسي أنها تستطيع الاستماعمتوفره على صفحه روايات واقتباسات
عم الصمت القاعة. ضغط ميتشل زر التشغيلصوت ستيفن بمجرد أن توقع القاضية الأمر نصفي محفظة الاستثمارات فورا. آخذ النقد للمرابين وأنت تمررين الباقي إلى الصندوق لشراء المزرعة.
صوت ناتالي بول يتردد. هو لين. لكنني سأتولى أمره. يفعل ما أقول له. مارلين التالية. سنعلن عدم أهليتها قبل عيد الميلاد و ستكون المزرعة لنا قبل حلول العام الجديد.
انتهى التسجيل. وكان الصمت الذي أعقب ذلك ثقيلا خانقا.
نظرت إلى بول. كان يحدق في مؤخرة رأس ناتالي كما لو كان ينظر إلى غريب. كان فمه مفتوحا قليلا ووجهه شاحبا. نظر إلي ورأيت اللحظة التي انهار فيها عالمه.
نظرت القاضية ثورنتون إلى ستيفن وناتالي. كان تعبيرها تعبيرا عن اشمئزاز خالص لا تشوبه شائبة.
قالت بصوت هادئ وحاسم هذه العريضة مرفوضة. كما أنني أحيل هذه الأدلة إلى مكتب المدعي العام. السيد برادفورد السيدة وولسي لا يجوز لكما مغادرة الولاية. سيتم فتح