اجبرت اعمل خادمه

التلفزيون. بدا كأنه قصر. لكنني تعلمت سريعًا أن القصور يمكن أن تكون باردة أيضًا.
نظرت إليّ دونيا إيزابيل دي لا فيغا، سيدة المنزل، من رأسي حتى قدمي عندما وصلت. هذه الفتاة نحيفة جدًا، قالت لرئيسة الخدم، وكأنني لم أكن واقفة هناك. ثم استدارت. كان ذلك كل ما أمثله بالنسبة لها. زوج من الأيدي. جسد صامت. شخص فقير بما يكفي ليطيع.
بدأت أيامي في الخامسة صباحًا. كنس الأرضيات. غسل الملابس. فرك المطبخ. تنظيف السلالم. تلميع الدرابزين. المساعدة في الطبخ. قضاء المشاوير. لا تجلسي في غرفة المعيشة. لا تنظري للضيوف مباشرة. لا تتكلمي إلا إذا تم التحدث إليكِ. وفوق كل شيء لا تصدري ضوضاء قرب غرفة السيد الشاب.
ذلك التحذير علق معي. لأنه في ذلك القصر، كان هناك شخص لا يتحدث عنه أحد. أليخاندرو دي لا فيغا. الابن الأكبر. كان عمره 20 عامًا، أكبر مني بثلاث سنوات فقط. قبل الحاډث، كان الناس يقولون إنه ذكي، وسيم، عنيد، ومليء بالحياة. لكن قبل ثلاث سنوات، في الطريق من مونتيري عائدًا إلى مكسيكو سيتي، تغير كل شيء. الحاډث ترك ساقيه مشلولتين تقريبًا. جاء الأطباء ورحلوا. هز المتخصصون رؤوسهم. وفي النهاية، فعلت عائلة دي لا فيغا ما تفعله العائلات الثرية عندما يدمر المړض صورتهم المثالية. أخفوه. عاش أليخاندرو في الطابق الثالث. لم يزره أحد تقريبًا. لم ينطق أحد باسمه تقريبًا.
في أول مرة رأيته فيها، كنت أحمل مناشف نظيفة إلى الطابق العلوي. كان باب غرفته مفتوحًا قليلًا. في الداخل، كان شاب يجلس على كرسي متحرك وظهره للباب، يحدق من النافذة. لامس ضوء العصر وجهه، ولثانية، بدا كتمثال منحوت من الحزن. كان وسيمًا. لكن عينيه كانتا فارغتين. أمسكت رئيسة الخدم بذراعي وسحبتني بعيدًا. لا تقتربي أبدًا من غرفة السيد أليخاندرو بدون إذن، حذرتني. هو لا يحب أن يراه الناس.
أومأت. لكن بعد أيام، نادتني دونيا إيزابيل نفسها إلى غرفة المعيشة. كانت تشرب الشاي من فنجان خزفي، دون أن تنظر إليّ حتى. من الآن فصاعدًا، قالت، ستحضرين الطعام لأليخاندرو أيضًا وتنظفين غرفته.
انقبضت معدتي. افعلي فقط ما يُطلب منك، تابعت. لا تتكلمي إلا للضرورة. لا تلمسيه بدون إذن. ولا تخبري أحدًا بما ترينه هناك. نعم يا سيدتي، همست.
في أول مرة دخلت فيها غرفة أليخاندرو، كانت يداي ترتجفان بشدة لدرجة أنني كدت أسقط الصينية. كانت غرفته كبيرة وأنيقة، مليئة بالكتب، وزجاجات الدواء، ومعدات العلاج الطبيعي. لكنها بدت بلا حياة. كأن أحدًا لم يفتح النافذة منذ سنوات. جلس أليخاندرو قرب الطاولة ولم يلتفت. اتركيها هناك واخرجي، قال. كان صوته ضعيفًا. متعبًا. غاضبًا. وضعت الصينية بحذر. قبل أن أغادر، لاحظت دعامات علاجية قديمة تحت السرير، مغطاة بالغبار. بقيت تلك الصورة في ذهني. لأنها أخبرتني بشيء كان القصر