اسكريبت انقر هنا لترجمة العشق بقلم سلمي جاد

من جواه
يكفيني إنك رجعتي والباقي عليا.
لكنه رد عليها باستفزاز
أنا طلبك عشان فيه ميتنج مع وفد كوري كمان ساعه يعني شغل مش اللي في دماغك خالص .
فرح فتحت عينيها بإحراج وبلعت ريقها وهي شايفة نظرات الجدية على وشه وهي اللي كانت فاكرة إنه هيتكلم في اللي حصل بس الظاهر إنه هو اللي بيعاملها برسمية وجدية.
خفضت عينيها على الأرض بإحراج من غير ما تاخد بالها من ابتسامة الخبث اللي ظهرت على وش نوح وهو شايفها اتحرجت من كلامه.
بعد ساعة الوفد وصل وقعدوا في قاعة الاجتماعات. الجو كان رسمي والكل قاعد قدام بعض.
أحد أفراد الوفد الكوري بدأ يتكلم ونوح بص لفرح وقال لها بنبرة هادية
فرح ترجمي كلامه.
فرح ما ردتش عليه عينيها كانت متعلقة بالراجل الكوري بابتسامة إعجاب طفولي وقالت باندهاش خفيف
يا نهار أبيض ده شبه جونغكوك من فرقة BTS اللي في كوريا.
نوح شد نفسه في الكرسي وعينيه ضاقوا من الغيرة وهو يرد بسرعة
جونغكوك مين كلهم شبه بعض عيونهم ضيقة وخلاص إنتي مش مركزة في شغلك.
طول الاجتماع نوح كان بيحاول يركز في الكلام اللي بيتقال لكن عينه كل شوية تروح على فرح.
هي بقى ولا كإنها حاسة بيه عينيها معلقة بالراجل الكوري وكل ما يتكلم تبتسم ابتسامة صغيرة كأنها منبهرة بيه.
نوح فضل يطرقع صوابعه من تحت الترابيزة وصوته مكتوم من الغيظ بس ملامحه لسه محافظة على الرسمية قدام الوفد.
فرح فجأة وجهت كلامها للراجل الكوري بابتسامة أكبر وقالت له جمله بالكوري
نوح رفع راسه بحدة بص لها باستغراب وڠضب وهو يهمس من بين أسنانه
إنتي قلتي له إيه يا فرح! بتتكلمي في إيه
فرح لسه متجهلاه عينيها على الراجل متجاهلة غليان نوح اللي قاعد على الكرسي جنبه كأنه هيقوم يجرها برا القاعة.
الاجتماع أخيرا خلص وأعضاء الوفد بدأوا يقوموا ويسلموا.
نوح كان ماسك نفسه بالعافية كل ثانية بيقول لنفسه استحمل عشان شكلك قصاد الناس .
لكن اللي ۏلع قلبه أكتر إن فرح وهي واقفة بتودعهم لوحت بإيدها للراجل الكوري بابتسامة عريضة وقالت بصوت مسموع
مش هنساك يا جونغكوك
نوح قرب من فرح واتكلم پغضب شديد ايه اللي انتي عملتيه ده في الإجتماع
فرح ببراءة واستفزاز ايه انا عملت ايه
نوح
والله مش عارف إنتي عملتي إيه يا فرح! تجاهلك ليا طول الاجتماع وتركيزك كله مع الواد الكوري من إمتى أصلا وانتي تبصي على راجل بالشكل ده!
فرح لفت تبصله بنظرة حالمة وكأنها مش واخدة غضبه بجد بالعكس متعمدة تزوده. قالت بنبرة رقيقة مستفزة
قصدك تقول جونغكوك شوفت شعره كان ناعم إزاي .
نوح بغيرة ونبرة غاضبه والله أنا مش شايف فيه حاجه حلوة كفاية البيرسينج اللي حاطه في شفايفه بياكل إزاي أصلا
فرح ردت بحيرة وتمثيل الجدية مش عارفه بس تفتكر عنده وشم على دراعه زي جونغكوك أصله كان لابس بكم فمعرفتش أشوف كويس
نوح شهق من كتر الغيظ مسك راسه بإيده وكأنها جابت آخره وقال بصوت مبحوح من الغيرة
فرح كفاية بجد كفاية! إنتي عايزة تجننيني!
فرح قهقهت بخفة وقالت
إيه يا نوح غيران منه ولا إيه
نوح وقف مكانه قرب منها بخطوة وصوته هادي لكنه مخيف
أنا مش غيران يا فرح أنا مولع ڼار. ولولا إني ماسك نفسي كنت وريتك دلوقتي معنى الغيرة الحقيقية.
فرح ابتسمت بخفه وسابته ومشيت على مكتبها
نوح قعد على الكرسي بتعب وقال يا ترى هتعملي فيا ايه تاني فرح .....
اسكريبت_انقر_هنا_لترجمة_العشق
الكاتبة_سلمي_جاد
هو كان يبان بارد وهي تبان عنيدة لكن الحقيقة إن كل نظرة بينهم كانت معركة خسرانها الاتنين لأن القلب كان دايما بيبوح قبل اللسان
عدى أسبوع كامل مليان شد وجذب بين نوح وفرح أسبوع كل كلمة فيه كانت شرارةمرة هي تستفزه ومرة هو يتعمد يضايقها لحد ما بقى التوتر بينهم واضح لأي حد يشوفهم.
في يوم نوح دخل مكتبها وقال بنبرة عملية
يلا يا فرح عندنا مقابلة مهمة... لازم نخرج نمضي عقد مع الشركة. الاجتماع هيكون في مطعم.
فرح رفعت عينيها من الأوراق باستغراب
في مطعم مش في مكتب
نوح بابتسامة غامضة
هما اللي اختاروا كده... يلا بقى.
خرجوا من الشركة ونوح مسك المفاتيح وهو ماشي جنبها لحد العربية. ركبوا وبدأ يسوق بهدوء الجو بينهم هادي أكتر من الأيام اللي فاتت.
دار بينهم حوار عادي عن الشغل التفاصيل الصغيرة من غير مشادات كبيرة كالعادة.
نوح مد إيده وشغل الكاسيت وبدأت تطلع أغنية تملي معاك لعمرو دياب
تملي معاك
ولو حتى بعيد عني في قلبي هواك
تملي معاك
تملي في بالي وفي قلبي ولا بنساك
تملي واحشني لو حتى بكون وياك